1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:03,056 --> 00:00:05,827
HD അവതരണം

3
00:00:05,851 --> 00:00:07,412
ഡിജിറ്റൈസേഷൻ
ഒപ്പം ഈ സിനിമയുടെ പുനഃസ്ഥാപനവും

4
00:00:07,436 --> 00:00:09,664
ശരീരത്തോടും ആത്മാവിനോടും വിശ്വസ്തത പുലർത്തുക
യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടിയുടെ.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

6
00:00:09,688 --> 00:00:11,408
അവ സാധ്യമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിന്ന് ധനസഹായം നൽകി

7
00:01:00,614 --> 00:01:03,492
ഓഗസ്റ്റ് 32-ന് ഭൂമിയിൽ

8
00:01:23,762 --> 00:01:27,183
ഓഗസ്റ്റ് 32

9
00:06:13,761 --> 00:06:19,225
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് കാറിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

10
00:06:42,331 --> 00:06:45,208
ഒറ്റയടിക്ക് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

11
00:06:52,925 --> 00:06:55,487
ഏത് ദിവസമാണ്?

12
00:06:55,511 --> 00:06:57,113
സമയം 5:35...

13
00:06:57,137 --> 00:07:00,242
ഓഗസ്റ്റ് 32, വെള്ളിയാഴ്ച.
എൻ്റെ വാച്ച് കേടായി.

14
00:07:00,266 --> 00:07:04,203
- ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്. കാണുക...
- എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ്...

15
00:07:04,227 --> 00:07:07,666
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയും പറക്കുന്നില്ല.

16
00:07:07,690 --> 00:07:11,545
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ കാർ ഒരു തകർച്ചയാണ്.
ആശുപത്രിയിൽ പോകണം.

17
00:07:11,569 --> 00:07:15,906
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ എത്തിക്കാം.

18
00:07:21,287 --> 00:07:23,932
നിൽക്കൂ, അനങ്ങരുത്.

19
00:07:23,956 --> 00:07:27,060
എനിക്ക് എവിടെയോ കുറച്ച് Kleenex ഉണ്ട്.

20
00:07:27,084 --> 00:07:31,356
ഇതാ, ഇവ എടുക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും…

21
00:07:31,380 --> 00:07:34,049
നിനക്ക് സുഖമാകും. ശാന്തത പാലിക്കുക.

22
00:07:36,719 --> 00:07:39,614
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

23
00:07:39,638 --> 00:07:41,491
കാരണം…

24
00:07:41,515 --> 00:07:44,911
നിങ്ങൾ ബോധവാന്മാരായിരിക്കണം
മുഴുവൻ സമയവും.

25
00:07:44,935 --> 00:07:47,831
ഉണർന്നിരിക്കണം.

26
00:07:47,855 --> 00:07:49,874
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഞെട്ടൽ ഉണ്ടായേക്കാം.

27
00:07:49,898 --> 00:07:52,294
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

28
00:07:52,318 --> 00:07:54,671
വൈഡ് എവെയ്ക്ക്.

29
00:07:54,695 --> 00:07:59,325
ഒരു പിടി എടുക്കുക. തുടരൂ…
ഒരു വലിയ പിടി എടുക്കുക.

30
00:08:03,286 --> 00:08:04,788
വിപരീതമായി.

31
00:08:05,414 --> 00:08:06,665
വിപരീതം?

32
00:08:07,165 --> 00:08:09,644
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം, നിങ്ങളല്ല.

33
00:08:09,668 --> 00:08:12,212
ശരി, അപ്പോൾ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

34
00:08:20,137 --> 00:08:21,698
മോണിക്ക?

35
00:08:21,722 --> 00:08:24,725
ഹായ്, ഇത് സിമോൺ ആണ്. നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

36
00:08:25,601 --> 00:08:28,521
ഇല്ല, ഞാൻ പോയില്ല.
എനിക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.

37
00:08:29,104 --> 00:08:30,749
ഒരു ചീത്ത.

38
00:08:30,773 --> 00:08:33,150
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. കുറഞ്ഞത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

39
00:08:34,067 --> 00:08:37,320
എവിടെയോ ഒരു ആശുപത്രി, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

40
00:08:38,864 --> 00:08:40,323
അതെ, എനിക്കറിയാം.

41
00:08:41,199 --> 00:08:42,701
ഇന്നോ?

42
00:08:43,536 --> 00:08:47,998
അതെ, എനിക്കറിയാം, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
ഞാൻ നാളെ പറക്കും.

43
00:08:49,750 --> 00:08:51,334
അതെ, എനിക്കറിയാം.

44
00:08:52,002 --> 00:08:53,980
അവർ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.

45
00:08:54,004 --> 00:08:56,048
ഞാൻ ഏജൻസിയിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം.

46
00:08:57,049 --> 00:08:58,926
ആസ്ഹോൾ!

47
00:09:01,011 --> 00:09:02,614
എല്ലാം ശരിയാണോ?

48
00:09:02,638 --> 00:09:05,599
അതെ, ഞാൻ നാളെ പറക്കും.

49
00:09:06,058 --> 00:09:09,395
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കാറിനെക്കുറിച്ച്.

50
00:09:10,187 --> 00:09:11,271
നന്ദി.

51
00:09:16,985 --> 00:09:20,715
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം

52
00:09:20,739 --> 00:09:23,176
കുറച്ചു ദിവസമായി തളർന്നു, പക്ഷേ...

53
00:09:23,200 --> 00:09:28,163
അത് മാനസിക ആഘാതമാണ്
ഇതുപോലൊരു അപകടത്തിന് ശേഷം.

54
00:09:28,747 --> 00:09:30,767
ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്.

55
00:09:30,791 --> 00:09:33,126
നിങ്ങൾ വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

56
00:09:34,420 --> 00:09:37,441
നിങ്ങൾക്കും ചെയ്യാം

57
00:09:37,465 --> 00:09:41,427
ചില ചെറിയ അനുഭവങ്ങൾ
മെമ്മറി പ്രശ്നങ്ങൾ,

58
00:09:42,052 --> 00:09:43,738
ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക്.

59
00:09:43,762 --> 00:09:45,782
എൻ്റെ ഓർമ്മ കൊണ്ടോ?

60
00:09:45,806 --> 00:09:47,558
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം തരാം.

61
00:09:49,392 --> 00:09:51,705
എൻ്റെ പേര് വിക്രം അമ്രിവല്ല.

62
00:09:51,729 --> 00:09:56,692
1951-ൽ ബോംബെയിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.

63
00:09:58,527 --> 00:10:00,028
എൻ്റെ പേരെന്താണ്?

64
00:10:02,448 --> 00:10:06,034
ഹലോ, ഇത് സിമോൺ പ്രെവോസ്റ്റ് ആണ്.
എൻ്റെ അമ്മ അവിടെ ഉണ്ടോ?

65
00:10:10,205 --> 00:10:12,225
ശരി, അപ്പോൾ…

66
00:10:12,249 --> 00:10:14,668
ഞാൻ തിരിച്ചു വിളിക്കാം എന്ന് അവളോട് പറയുക.

67
00:10:15,794 --> 00:10:18,964
അതെ, ഞാൻ അവളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

68
00:10:19,798 --> 00:10:21,675
ശരി, നന്ദി.

69
00:13:18,435 --> 00:13:21,604
ഓഗസ്റ്റ് 33

70
00:14:33,260 --> 00:14:34,887
ഫിലിപ്പോ?

71
00:14:35,595 --> 00:14:38,015
ഓ, ജൂലിയറ്റ്? ഇത് നിങ്ങളാണോ?

72
00:14:38,807 --> 00:14:40,433
ഫിലിപ്പ് അവിടെ ഉണ്ടോ?

73
00:14:43,186 --> 00:14:44,914
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

74
00:14:44,938 --> 00:14:46,774
ഇല്ല, ഞാൻ ഇറ്റലിയിലാണ്.

75
00:14:47,524 --> 00:14:49,026
ഇതാ, കേൾക്കൂ...

76
00:14:53,989 --> 00:14:55,448
അസൂയ!

77
00:14:58,410 --> 00:15:00,996
ഇല്ല, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ ഇത് ഗംഭീരമാണ്.

78
00:15:01,621 --> 00:15:04,308
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

79
00:15:04,332 --> 00:15:06,543
നോക്കൂ, ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

80
00:15:07,085 --> 00:15:08,586
അവൻ്റെ പേജർ ഉണ്ടോ?

81
00:15:11,131 --> 00:15:12,507
ശരി, ഗംഭീരം.

82
00:15:25,478 --> 00:15:26,705
ഫിലിപ്പോ?

83
00:15:26,729 --> 00:15:28,207
സിമോണാണ്.

84
00:15:28,231 --> 00:15:31,585
ആരോടും പറയരുത്,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോയില്ല.

85
00:15:31,609 --> 00:15:35,298
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ വീട്ടിലെത്തും.

86
00:15:35,322 --> 00:15:37,508
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. അത് അടിയന്തിരമാണ്.

87
00:15:37,532 --> 00:15:39,034
കാണാം.

88
00:15:53,298 --> 00:15:57,445
കാപ്പി കുടിക്കുന്നുണ്ട്
വാക്സിൻ കഴിഞ്ഞ് പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

89
00:15:57,469 --> 00:15:59,096
ഇല്ല.

90
00:16:02,515 --> 00:16:04,243
ജൂലിയറ്റിന് സുഖമാണോ?

91
00:16:04,267 --> 00:16:05,954
കേൾക്കുക:

92
00:16:05,978 --> 00:16:08,664
അൾജീരിയയിൽ 60 പേർ വെന്തുമരിച്ചു.

93
00:16:08,688 --> 00:16:10,834
വിശുദ്ധ സൈമൺ!

94
00:16:10,858 --> 00:16:12,860
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ ചിപ്പറാണ്.

95
00:16:14,111 --> 00:16:16,738
സ്റ്റെഫാൻ, ഞാൻ ഒരു വലിയ തീരുമാനമെടുത്തു.

96
00:16:17,155 --> 00:16:19,425
ഞാൻ മരുന്ന് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

97
00:16:19,449 --> 00:16:20,909
എന്ത്?

98
00:16:23,661 --> 00:16:25,497
ഇത് എൻ്റേതാണ്! ഇത് എൻ്റേതാണ്!

99
00:16:26,081 --> 00:16:27,499
അതാരാണ്?

100
00:16:28,959 --> 00:16:30,019
സൈമൺ ഇറ്റലിയിലല്ലേ?

101
00:16:30,043 --> 00:16:33,147
അതെ, ആ സ്ത്രീ ഇറ്റലിയിലാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?

102
00:16:33,171 --> 00:16:35,132
ഓടണം. ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ.

103
00:16:57,612 --> 00:17:00,032
അതെ, നന്നായി. വിട.

104
00:17:01,241 --> 00:17:04,095
മിസ്റ്റർ കദീമ? അതെ…

105
00:17:04,119 --> 00:17:06,555
വ്യാഴാഴ്ച? ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

106
00:17:06,579 --> 00:17:08,373
ഒരു മെഴുക് ചികിത്സ?

107
00:17:09,249 --> 00:17:12,061
അതെ, നന്നായി.

108
00:17:12,085 --> 00:17:15,047
നന്ദി. വ്യാഴാഴ്ച കാണാം,
മിസ്റ്റർ കദീമ.

109
00:17:15,881 --> 00:17:17,984
ഹായ്, ഞാൻ മോണിക്ക പെരെസിനെ തിരയുകയാണ്.

110
00:17:18,008 --> 00:17:20,843
അവൾ ടാനിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

111
00:17:21,594 --> 00:17:23,322
ഇവിടെ എല്ലാവരും ടാനിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

112
00:17:23,346 --> 00:17:25,515
ഞങ്ങൾ ചികിത്സ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

113
00:17:28,185 --> 00:17:30,854
ഞാൻ നിക്കോളിനോട് ചോദിക്കാം. കാത്തിരിക്കൂ.

114
00:18:04,137 --> 00:18:05,430
സിമോണാണ്.

115
00:18:08,391 --> 00:18:10,536
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

116
00:18:10,560 --> 00:18:12,479
ക്ഷമിക്കണം.

117
00:18:15,232 --> 00:18:17,359
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ വന്നതാണ്...

118
00:18:18,026 --> 00:18:19,611
ഞാൻ വിടുകയാണ്.

119
00:18:20,320 --> 00:18:23,031
വരൂ, സൈമൺ, എളുപ്പം എടുക്കൂ.

120
00:18:24,950 --> 00:18:27,785
ഞാൻ വിടുകയാണ്. ഇത്തവണ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

121
00:18:39,214 --> 00:18:40,966
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

122
00:18:41,549 --> 00:18:43,010
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

123
00:18:44,219 --> 00:18:47,722
- നിങ്ങളുടെ കരാർ റദ്ദാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ ...

124
00:18:50,100 --> 00:18:53,454
അവർക്ക് എന്നെ വേണം, പക്ഷേ അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

125
00:18:53,478 --> 00:18:55,873
കഴിഞ്ഞോ? ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ചൊവ്വാഴ്ച വരെ കഴിഞ്ഞോ?

126
00:18:55,897 --> 00:18:59,252
അല്ല, വെള്ളിയാഴ്ച പറയാം.
വെള്ളിയാഴ്ച വരെ നല്ല നിലയിൽ.

127
00:18:59,276 --> 00:19:01,754
ഞാൻ മിണ്ടുന്നില്ല.

128
00:19:01,778 --> 00:19:04,382
ഞാൻ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു...

129
00:19:04,406 --> 00:19:06,384
മോഡലിംഗ്, വീഡിയോകൾ, സിനിമകൾ.

130
00:19:06,408 --> 00:19:10,471
എനിക്ക് കുറച്ച് ഈഗോ അറിയാം
അതൊരു വലിയ മാന്ദ്യത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

131
00:19:10,495 --> 00:19:14,017
നിങ്ങൾ ഒരു വേദനയാണ്, ഫിലിപ്പ് ഡെസ്പിൻസ്.

132
00:19:14,041 --> 00:19:16,293
നീ സുന്ദരിയാണ്, സിമോൺ പ്രെവോസ്റ്റ്.

133
00:19:17,294 --> 00:19:19,587
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

134
00:19:21,339 --> 00:19:22,525
ഒന്നുമില്ല.

135
00:19:22,549 --> 00:19:24,009
ഒന്നുമില്ലേ?

136
00:19:25,010 --> 00:19:27,845
ഒന്നും ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമല്ല.
എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

137
00:19:29,639 --> 00:19:31,909
- ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾ?

138
00:19:31,933 --> 00:19:33,185
ഒന്നുമില്ല!

139
00:19:34,227 --> 00:19:36,414
എന്നോടൊപ്പം ഒന്നും ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നില്ലേ?

140
00:19:36,438 --> 00:19:38,856
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല?

141
00:19:39,357 --> 00:19:41,234
ആ പൂച്ചയെ നോക്കൂ!

142
00:19:43,111 --> 00:19:46,507
ഒരു പൂച്ചയായിരിക്കുന്നത് രസകരമാണ്,
പകൽ മുഴുവൻ വെയിലിൽ കിടക്കുന്നു,

143
00:19:46,531 --> 00:19:48,450
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു.

144
00:19:49,326 --> 00:19:52,829
ഇത് ഏതെങ്കിലും ഹോർമോൺ ആയിരിക്കണം
അവർ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു.

145
00:19:57,542 --> 00:20:00,104
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

146
00:20:00,128 --> 00:20:01,855
ഷൂട്ട്!

147
00:20:01,879 --> 00:20:05,193
ഓർക്കുക, ഒരിക്കൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു വാഗ്ദാനം നൽകിയോ?

148
00:20:05,217 --> 00:20:08,154
അതിൽ ഏത്?
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി.

149
00:20:08,178 --> 00:20:10,114
ശരി, എങ്കിൽ…

150
00:20:10,138 --> 00:20:14,785
30 വയസ്സിൽ, ഞങ്ങളിരുവരും ഇല്ല
ഒരാളെ കണ്ടെത്തി,

151
00:20:14,809 --> 00:20:17,205
സ്വന്തമായി ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ,

152
00:20:17,229 --> 00:20:18,539
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുണ്ടാവും.

153
00:20:18,563 --> 00:20:19,957
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

154
00:20:19,981 --> 00:20:21,608
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അതെ.

155
00:20:22,484 --> 00:20:25,737
ശരി, ദയവായി
എന്നെ ഒരു കുഞ്ഞാക്കണോ?

156
00:20:34,162 --> 00:20:38,226
30-നായിരുന്നു കരാർ.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ 4 വർഷമുണ്ട്.

157
00:20:38,250 --> 00:20:40,918
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി.
ജൂലിയറ്റ് ഒരു ഹോളോഗ്രാം അല്ല.

158
00:20:43,046 --> 00:20:45,066
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

159
00:20:45,090 --> 00:20:50,262
എന്തിനാ ഇപ്പൊ പെട്ടന്ന് കൊണ്ടുവന്നത്?

160
00:20:51,179 --> 00:20:52,430
കാരണം.

161
00:20:54,557 --> 00:20:57,578
എനിക്ക് നിന്നോട് ഇഷ്ടം ഉള്ളത് കൊണ്ടാണ് ചോദിച്ചത്.

162
00:20:57,602 --> 00:20:59,913
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

163
00:20:59,937 --> 00:21:03,876
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു വാഗ്ദാനത്തിന് ബന്ധമില്ല.

164
00:21:03,900 --> 00:21:05,878
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

165
00:21:05,902 --> 00:21:07,838
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും.

166
00:21:07,862 --> 00:21:10,174
എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

167
00:21:10,198 --> 00:21:14,411
പ്രണയിക്കരുത്...
എന്നെ ഒരു കുഞ്ഞാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

168
00:21:15,828 --> 00:21:19,642
ഇരുട്ടിൽ നമ്മൾ പ്രണയിക്കും
കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞു…

169
00:21:19,666 --> 00:21:21,435
ഞാൻ ജൂലിയറ്റാണെന്ന് നടിക്കുക.

170
00:21:21,459 --> 00:21:25,398
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "സ്നേഹിക്കൂ".
- ഞാൻ സാങ്കേതികമായി ഉദ്ദേശിച്ചത്, വിഡ്ഢി.

171
00:21:25,422 --> 00:21:28,609
നിങ്ങൾ ചതിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പകുതി സ്ത്രീ സുഹൃത്തുക്കൾ.

172
00:21:28,633 --> 00:21:31,094
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

173
00:21:33,305 --> 00:21:36,700
എനിക്ക് മതിയായ വിഷമമുണ്ട്
ജീവിതം എനിക്ക് തന്നെ വിശദീകരിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

174
00:21:36,724 --> 00:21:38,452
അത് മറ്റൊരാൾക്ക് വിശദീകരിക്കുന്നു!

175
00:21:38,476 --> 00:21:40,895
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകില്ല.

176
00:21:41,646 --> 00:21:45,209
ഇല്ല, നിനക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

177
00:21:45,233 --> 00:21:47,110
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

178
00:21:48,195 --> 00:21:49,838
ഞാൻ തന്നെ ഉയർത്തും.

179
00:21:49,862 --> 00:21:52,007
ഞാൻ പടിഞ്ഞാറ് ക്ലോഡിനോടൊപ്പം താമസിക്കും.

180
00:21:52,031 --> 00:21:56,554
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവനെ കാണാം,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടേതാണ്.

181
00:21:56,578 --> 00:21:58,264
ഇത് ലളിതമാണ്.

182
00:21:58,288 --> 00:21:59,973
അത് തികച്ചും ന്യായമാണ്.

183
00:21:59,997 --> 00:22:03,060
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരാളുടെ കൂടെ താമസിച്ചിട്ടില്ല
മൂന്നു മാസത്തിലധികം.

184
00:22:03,084 --> 00:22:05,771
ഞാൻ എന്തിന് ഒരു വിഡ്ഢിയുമായി ബന്ധപ്പെടണം,

185
00:22:05,795 --> 00:22:08,107
ആരായിരിക്കും വെറും ഭാരമുള്ളവർ?

186
00:22:08,131 --> 00:22:10,842
നിങ്ങളോടൊപ്പം, എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

187
00:22:15,263 --> 00:22:17,575
ഞാൻ ചന്ദ്രനെയല്ല ചോദിക്കുന്നത്.

188
00:22:17,599 --> 00:22:20,619
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ കാര്യമോ,
നിങ്ങളുടെ പെർഫ്യൂം എക്സിക്യൂട്ടീവാണോ?

189
00:22:20,643 --> 00:22:24,939
നിങ്ങളുടെ വയറാണെങ്കിൽ അവർ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും
ഒരു സ്റ്റീമറിൻ്റെ ആകൃതിയാണോ?

190
00:22:25,482 --> 00:22:28,860
നീ ആകെ വീർപ്പുമുട്ടും,
നീ തടിച്ചുകൊഴുക്കും.

191
00:22:30,820 --> 00:22:32,739
നോക്കൂ, സൈമൺ,

192
00:22:33,365 --> 00:22:34,508
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

193
00:22:34,532 --> 00:22:37,220
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല,
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെയാണ്.

194
00:22:37,244 --> 00:22:40,288
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല.

195
00:22:42,207 --> 00:22:45,001
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്ക് വേഗത്തിൽ തെളിയിക്കാൻ കഴിയും.

196
00:22:46,169 --> 00:22:49,046
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയാകുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

197
00:22:51,341 --> 00:22:52,985
നീ അതെ എന്ന് പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

198
00:22:53,009 --> 00:22:55,345
- ഞാൻ പറഞ്ഞു അതെ?
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

199
00:22:55,928 --> 00:22:58,907
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

200
00:22:58,931 --> 00:23:00,576
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

201
00:23:00,600 --> 00:23:02,310
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

202
00:23:12,028 --> 00:23:13,446
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.

203
00:23:15,240 --> 00:23:18,075
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മരിക്കാം.

204
00:23:19,076 --> 00:23:21,496
ആരും ശാശ്വതമല്ല.

205
00:23:43,560 --> 00:23:45,853
ചായ ഇഷ്ടമാണോ?

206
00:23:46,521 --> 00:23:48,457
കുറച്ച് ചായ?

207
00:23:48,481 --> 00:23:49,774
അതെ.

208
00:23:50,858 --> 00:23:52,277
ശരി, അതെ.

209
00:24:06,165 --> 00:24:08,101
പല്ല് തേക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

210
00:24:08,125 --> 00:24:09,937
അതോ കുളിക്കണോ?

211
00:24:09,961 --> 00:24:11,188
എൻ്റെ പല്ല് തേക്കണോ?

212
00:24:11,212 --> 00:24:14,841
- അതെ, അതൊരു ആശയമാണ്.
- എനിക്ക് ശേഷം?

213
00:25:05,224 --> 00:25:07,703
അത്യാഹിതങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇത് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

214
00:25:07,727 --> 00:25:11,230
- ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
- ഇവിടെ…

215
00:25:16,528 --> 00:25:18,863
- ടെലിഫോൺ!
- ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

216
00:25:19,697 --> 00:25:21,091
ഞാൻ ഇറ്റലിയിലാണ്.

217
00:25:21,115 --> 00:25:22,909
ഞാനിവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

218
00:25:29,457 --> 00:25:31,143
താഴെ മുകളിലേക്ക്.

219
00:25:31,167 --> 00:25:33,127
നമ്മുടെ സന്തതികൾക്ക്.

220
00:25:33,920 --> 00:25:35,981
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, സമയം കഴിഞ്ഞു.

221
00:25:36,005 --> 00:25:38,090
കാത്തിരിക്കൂ. അതെ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

222
00:25:38,925 --> 00:25:41,886
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയും, പക്ഷേ ...

223
00:25:43,304 --> 00:25:44,948
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

224
00:25:44,972 --> 00:25:46,391
ഷൂട്ട്!

225
00:25:47,308 --> 00:25:49,453
വ്യവസ്ഥ ഇതാണ്:

226
00:25:49,477 --> 00:25:51,163
ഞങ്ങൾ സാധാരണ ആളുകളെ പോലെ ചെയ്യുന്നു.

227
00:25:51,187 --> 00:25:53,856
അതിനാൽ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും,

228
00:25:55,024 --> 00:25:56,377
എന്നാൽ ഒരു മരുഭൂമിയിൽ.

229
00:25:56,401 --> 00:25:57,944
അതെ, ഒരു മരുഭൂമി.

230
00:25:58,986 --> 00:26:00,988
ഒരു മരുഭൂമി?

231
00:26:07,995 --> 00:26:09,914
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

232
00:26:10,998 --> 00:26:12,417
ഒരു മരുഭൂമി…

233
00:26:21,133 --> 00:26:23,320
ഓ കുട്ടാ, ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ്.

234
00:26:23,344 --> 00:26:25,280
അത് അങ്ങനെയാണ്.

235
00:26:25,304 --> 00:26:26,931
അത് അങ്ങനെയാണ്.

236
00:26:27,807 --> 00:26:29,684
ശരി, ഞങ്ങൾ ആഫ്രിക്കയെ ഒഴിവാക്കും.

237
00:26:32,770 --> 00:26:34,439
കാലിഫോർണിയ…

238
00:26:37,233 --> 00:26:39,360
മരുഭൂമി ഒരു തമാശയായിരുന്നു.

239
00:26:40,528 --> 00:26:42,780
സാൾട്ട് ലേക്ക് സിറ്റിയാണ് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത്.

240
00:26:43,906 --> 00:26:45,700
അത് മനോഹരമാണെന്ന് വാതുവെയ്ക്കുക.

241
00:26:47,577 --> 00:26:50,663
സാൾട്ട് ലേക്ക് സിറ്റി, നാളെ രാവിലെ 6 മണിക്ക്.

242
00:26:54,542 --> 00:26:56,335
നിങ്ങൾക്ക് അതിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

243
00:26:56,836 --> 00:27:00,023
പൈലറ്റുമാരുടെ പെൺമക്കൾ വളരെ ചീത്തയാണ്.

244
00:27:00,047 --> 00:27:02,341
ഞങ്ങൾ അച്ഛനില്ലാത്ത പെൺമക്കളാണ്.

245
00:27:02,967 --> 00:27:05,654
കൃത്യമായി. ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കാൻ, അത് ആവശ്യമാണ്…

246
00:27:05,678 --> 00:27:06,739
ഒരു അച്ഛൻ.

247
00:27:06,763 --> 00:27:08,991
പിന്നെ ഒരു മുട്ട, അല്ലേ?

248
00:27:09,015 --> 00:27:10,767
പൊതുവേ, അതെ.

249
00:27:11,476 --> 00:27:13,537
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം...

250
00:27:13,561 --> 00:27:17,249
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു ഊഹത്തിൽ...?
ഗുളിക കഴിക്കുന്നില്ലേ?

251
00:27:17,273 --> 00:27:20,002
ഇല്ല, 4 വർഷമായി ഇത് എടുത്തിട്ടില്ല.

252
00:27:20,026 --> 00:27:21,253
ഞാൻ ഒരു സ്വിസ് വാച്ച് പോലെയാണ്.

253
00:27:21,277 --> 00:27:24,989
ഞാൻ അണ്ഡോത്പാദനം നടത്തും…
48 മണിക്കൂർ, കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.

254
00:27:26,365 --> 00:27:29,011
ബീജസങ്കലനപരമായി സംസാരിക്കുന്നു,
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

255
00:27:29,035 --> 00:27:31,663
അതെ, തീർച്ച.

256
00:27:34,957 --> 00:27:39,354
ഇന്ന് രാത്രി സീറ്റുകൾ ലഭ്യമാണ്.

257
00:27:39,378 --> 00:27:41,548
ഒരു 24 മണിക്കൂർ റൗണ്ട് ട്രിപ്പ്?

258
00:27:42,256 --> 00:27:43,817
24 മണിക്കൂർ മതിയോ?

259
00:27:43,841 --> 00:27:46,529
- നിങ്ങൾ 24 മണിക്കൂർ ഫ്രീയാണോ?
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

260
00:27:46,553 --> 00:27:48,888
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

261
00:27:55,812 --> 00:27:57,897
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാറ്റൂ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

262
00:28:02,569 --> 00:28:04,904
ഞങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് കാണുമായിരുന്നു.

263
00:28:07,114 --> 00:28:10,010
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് ഉണ്ടോ?

264
00:28:10,034 --> 00:28:11,911
അതെ, വീട്ടിൽ.

265
00:28:13,204 --> 00:28:14,765
അത് ഇപ്പോഴും നല്ലതാണോ?

266
00:28:14,789 --> 00:28:17,166
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

267
00:28:19,711 --> 00:28:21,170
പോകൂ!

268
00:28:38,187 --> 00:28:39,772
ഫിലിപ്പോ?

269
00:28:41,899 --> 00:28:43,275
ജൂലിയറ്റ്?

270
00:28:44,652 --> 00:28:46,046
നീ എവിടെ ആണ്?

271
00:28:46,070 --> 00:28:47,697
നിങ്ങളുടെ ബാത്ത് ടബ്ബിൽ.

272
00:28:55,037 --> 00:28:59,267
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്, നിങ്ങൾ പ്രവചനാതീതമാണ്
പ്രവചനാതീതമായ സ്ത്രീയും?

273
00:28:59,291 --> 00:29:01,645
- അവർ എൻ്റെ വെള്ളം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

274
00:29:01,669 --> 00:29:05,089
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വീട്ടിൽ?
നിങ്ങൾ സ്റ്റെഫനെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നില്ലേ?

275
00:29:06,507 --> 00:29:09,010
അവർ എനിക്ക് 24 മണിക്കൂർ കൂടി അനുവദിച്ചു.

276
00:29:09,552 --> 00:29:11,053
എന്ത്?

277
00:29:12,096 --> 00:29:14,908
എന്നാൽ ഫിലിപ്പേ, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.

278
00:29:14,932 --> 00:29:16,910
ഇല്ല, ഞാൻ തളർന്നിട്ടില്ല.

279
00:29:16,934 --> 00:29:18,829
ഞാൻ അല്പം ക്ഷീണിതനാണ്.

280
00:29:18,853 --> 00:29:21,582
നിങ്ങൾ രോഗിയാകും.

281
00:29:21,606 --> 00:29:24,417
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല
ഈ 24 മണിക്കൂർ ഷിഫ്റ്റുകൾ.

282
00:29:24,441 --> 00:29:28,571
- എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല, ഡാമിറ്റ്!
- എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല, ഡാമിറ്റ്!

283
00:29:30,573 --> 00:29:32,617
ഇറ്റലിയിൽ നിന്നാണ് സൈമൺ നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്.

284
00:29:35,161 --> 00:29:37,580
സിമോൺ പ്രെവോസ്റ്റ്?

285
00:29:49,300 --> 00:29:52,011
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

286
00:29:53,012 --> 00:29:54,597
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

287
00:30:04,148 --> 00:30:07,318
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഇത് ഞാനാണ്, ഇത് ഞാനാണ്. അത്ര ഉച്ചത്തിലല്ല!

288
00:30:08,152 --> 00:30:10,463
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപദേശം വേണം.

289
00:30:10,487 --> 00:30:14,301
ആത്മാർത്ഥമായ ഉപദേശം.
നേരെ പുറത്തേക്ക്. ബാംഗ്. നേരിട്ട്.

290
00:30:14,325 --> 00:30:15,678
ഇന്ന് രാവിലെയോ?

291
00:30:15,702 --> 00:30:18,871
ഇത് മധ്യാഹ്നമാണ്.
ഇത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

292
00:30:22,166 --> 00:30:23,500
ഷൂട്ട്!

293
00:30:24,043 --> 00:30:25,688
ഈ ആളുണ്ട്...

294
00:30:25,712 --> 00:30:28,857
ഒരു പെൺകുട്ടി ഇയാളോട് ചോദിക്കുന്നു
അവളെ ഗർഭിണിയാക്കാൻ.

295
00:30:28,881 --> 00:30:32,444
കുഞ്ഞിനെ അവൾ സ്വയം നോക്കും.

296
00:30:32,468 --> 00:30:34,613
അവൻ അവളുമായി ഒരുതരം പ്രണയത്തിലാണ്.

297
00:30:34,637 --> 00:30:36,657
എൻ്റെ ചോദ്യം ഇതാണ്:

298
00:30:36,681 --> 00:30:40,101
അവൻ കരാർ അംഗീകരിക്കണം
അവളുടെ കൂടെ കിടക്കണോ?

299
00:30:42,979 --> 00:30:45,356
സൈമൺ ഇറ്റലിയിലല്ലേ?

300
00:30:52,238 --> 00:30:53,740
ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ.

301
00:30:59,411 --> 00:31:00,872
നോക്കൂ ഫിലിപ്പേ...

302
00:31:01,622 --> 00:31:04,727
ആൾ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ
പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ,

303
00:31:04,751 --> 00:31:08,396
അവൾ അവൻ്റെ സ്വപ്ന സ്ത്രീയാണ്,
പക്ഷേ അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല,

304
00:31:08,420 --> 00:31:11,066
അവൻ വിഷാദിച്ചു
അവളുടെ മേൽ 3 വർഷം,

305
00:31:11,090 --> 00:31:13,902
അവൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തും
അവനെ പരിചരിച്ചു,

306
00:31:13,926 --> 00:31:17,572
അവൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്
അവളെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

307
00:31:17,596 --> 00:31:20,349
അതുകൊണ്ട് ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

308
00:31:23,936 --> 00:31:25,413
നന്ദി.

309
00:31:25,437 --> 00:31:29,334
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
തിരികെ ഉറങ്ങുക.

310
00:31:29,358 --> 00:31:31,568
- നന്ദി.
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.

311
00:31:43,289 --> 00:31:45,541
ശിഥിലമാകുന്ന സമയം, മധുരപലഹാരങ്ങൾ.

312
00:32:43,933 --> 00:32:47,269
എൻ്റെ പേര് ഫിലിപ്പ് ഡെസ്പിൻസ്.
എൻ്റെ പേര് ഫിലിപ്പ് ഡെസ്പിൻസ്.

313
00:33:05,997 --> 00:33:09,250
ഓഗസ്റ്റ് 34

314
00:33:28,144 --> 00:33:31,563
- തയ്യാറാണോ?
- അടുക്കുക.

315
00:33:49,165 --> 00:33:52,084
കാഴ്ചകൾ കാണാനല്ല ഞങ്ങൾ വന്നത്.

316
00:33:56,213 --> 00:33:59,192
- നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് തരൂ.
- എൻ്റെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്?

317
00:33:59,216 --> 00:34:01,177
ഇല്ല, ശ്വസിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ്.

318
00:34:02,136 --> 00:34:03,947
എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

319
00:34:03,971 --> 00:34:07,558
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. നീ?

320
00:34:08,309 --> 00:34:11,288
നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സായി, ലൈസൻസ് ഇല്ലേ?

321
00:34:11,312 --> 00:34:12,789
എനിക്ക് 30 വയസ്സുണ്ട്, എനിക്ക് ഒരാളില്ല.

322
00:34:12,813 --> 00:34:16,067
ഞാൻ കാറുകളെ വെറുക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

323
00:35:49,785 --> 00:35:51,453
വിശുദ്ധ സൈമൺ!

324
00:35:59,170 --> 00:36:02,214
മോശമല്ല, മോശമല്ല, മോശമല്ല!

325
00:38:13,137 --> 00:38:15,181
ഇത് തീർച്ചയായും വെളുത്തതാണ്!

326
00:39:43,810 --> 00:39:46,206
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, സൈമൺ.

327
00:39:46,230 --> 00:39:49,400
- നമുക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോയാലും എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- എനിക്കും കഴിയില്ല.

328
00:39:50,401 --> 00:39:52,795
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം. പരിഹാസ്യമാണ്.

329
00:39:52,819 --> 00:39:56,865
ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എനിക്കറിയില്ല, മൺകൂനകളോ മറ്റോ.

330
00:39:57,783 --> 00:40:00,720
- പക്ഷെ ബഗ് കണ്ണുകളോടെ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു...
- അതെ.

331
00:40:00,744 --> 00:40:02,454
എനിക്കറിയാം.

332
00:40:03,705 --> 00:40:08,294
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മടങ്ങിവരും.

333
00:40:50,586 --> 00:40:52,439
ക്രിസ്തു, ഇത് ഞായറാഴ്ചയാണ്.

334
00:40:52,463 --> 00:40:54,172
ഞായറാഴ്ചയാണോ?

335
00:41:00,762 --> 00:41:04,516
ഒരു മണിക്കൂർ, ഫിലിപ്പേ? ഒരു മണിക്കൂർ അത് ചെയ്യുമോ?

336
00:41:15,986 --> 00:41:20,091
ഈ ആശയത്തിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല
ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നതിൻ്റെ.

337
00:41:20,115 --> 00:41:22,784
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടോ?

338
00:41:23,952 --> 00:41:26,872
- വിശുദ്ധ സൈമൺ!
- താഴ്ന്ന ഡബിൾ ക്രോസ്സർ!

339
00:43:22,779 --> 00:43:25,323
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയും സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല.

340
00:43:28,994 --> 00:43:30,704
അത് മനോഹരമാണ്.

341
00:43:49,389 --> 00:43:50,891
ഇത് ചൂടാണ്, അല്ലേ?

342
00:43:54,895 --> 00:43:56,396
എത്രയാണ് സമയം?

343
00:44:01,192 --> 00:44:02,861
10:40

344
00:45:00,126 --> 00:45:02,671
ഞാൻ കരുതുന്നു... ഞങ്ങൾ അത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ചെയ്യും.

345
00:45:03,338 --> 00:45:06,609
കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്തിയ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കുക.

346
00:45:06,633 --> 00:45:09,720
ഇതിന് ഒരു ചെറിയ സ്വാഭാവികത കുറവാണ്.

347
00:45:13,765 --> 00:45:15,934
ഈ സ്ഥലം എന്നെ ഓണാക്കുന്നില്ല.

348
00:45:37,372 --> 00:45:38,665
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

349
00:45:44,588 --> 00:45:46,297
അത് മനോഹരമാണ്.

350
00:45:47,633 --> 00:45:49,259
അതെ, സുഖമാണ്.

351
00:45:50,426 --> 00:45:52,095
വളരെ നല്ലത്, പോലും.

352
00:46:01,813 --> 00:46:02,898
ഒരു UFO.

353
00:46:38,725 --> 00:46:40,578
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

354
00:46:40,602 --> 00:46:42,312
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

355
00:46:43,146 --> 00:46:44,898
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

356
00:47:19,099 --> 00:47:21,077
ഷിറ്റ്!

357
00:47:21,101 --> 00:47:23,311
ഞാൻ അവനോട് ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ പറയാം!

358
00:47:37,868 --> 00:47:39,535
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!

359
00:47:59,014 --> 00:48:01,474
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിൽ നിന്ന് 3 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്!

360
00:48:11,276 --> 00:48:13,987
വേഗം, അവൻ്റെ പിന്നിൽ!

361
00:48:24,998 --> 00:48:27,042
അത് അപകടകരമാണ്!

362
00:48:38,594 --> 00:48:40,907
ഇത് കുറഞ്ഞത് തകർന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

363
00:48:40,931 --> 00:48:44,350
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നടക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

364
00:48:59,657 --> 00:49:01,326
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

365
00:49:02,410 --> 00:49:04,513
എൻ്റെ മൂക്ക് സ്ഥൂലമാണോ?

366
00:49:04,537 --> 00:49:06,640
നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ വശം പുറത്തെടുക്കുന്നു.

367
00:49:06,664 --> 00:49:08,810
മൊത്തത്തിലുള്ള വശം, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

368
00:49:08,834 --> 00:49:12,730
- മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി.
- അത് പറയാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ എടുക്കുന്നു.

369
00:49:12,754 --> 00:49:14,899
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു ഡോക്ടറല്ല.

370
00:49:14,923 --> 00:49:16,632
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഫിലിപ്പ്.

371
00:49:18,844 --> 00:49:20,386
നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ?

372
00:49:21,888 --> 00:49:25,159
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ...

373
00:49:25,183 --> 00:49:28,120
ഒരു ആശുപത്രിയിൽ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

374
00:49:28,144 --> 00:49:30,188
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

375
00:49:31,647 --> 00:49:35,752
നിങ്ങൾ 2 വർഷം ബയോളജി ചെയ്തു,
ബയോകെമിസ്ട്രിയിൽ ഒന്ന്,

376
00:49:35,776 --> 00:49:37,588
രണ്ടു വർഷത്തെ സംഗീതം,

377
00:49:37,612 --> 00:49:40,448
4 മാസത്തെ നിയമം, അല്ലെങ്കിൽ 6,
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല,

378
00:49:40,991 --> 00:49:42,384
നരവംശശാസ്ത്രം...

379
00:49:42,408 --> 00:49:44,636
ഞാൻ നരവംശശാസ്ത്രം പഠിച്ചിട്ടില്ല.

380
00:49:44,660 --> 00:49:47,764
- നിങ്ങൾ നരവംശശാസ്ത്രം പഠിച്ചു.
- അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

381
00:49:47,788 --> 00:49:50,517
- ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ മറന്നു.

382
00:49:50,541 --> 00:49:53,711
സിമോൺ, എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം,
ഞാൻ കൂടുതൽ സംശയിക്കുന്നു.

383
00:49:54,587 --> 00:49:57,590
ലോകം കുറച്ചുകൂടി അർത്ഥവത്താണ്.

384
00:49:58,633 --> 00:49:59,968
അത് തകരുകയാണ്.

385
00:51:16,419 --> 00:51:19,047
ഞങ്ങൾ വിമാനത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

386
00:51:20,798 --> 00:51:23,634
സാരമില്ല.
നമുക്ക് വേറെ ഫ്ലൈറ്റ് കിട്ടും.

387
00:51:27,472 --> 00:51:29,533
ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കരുത്.

388
00:51:29,557 --> 00:51:33,537
ഞാൻ വളരെ മണ്ടൻ അവസ്ഥയിലാണ്.
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി തിരിച്ചെത്തണം.

389
00:51:33,561 --> 00:51:37,249
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാകാൻ പോകുന്നു
ജൂലിയറ്റിനോട് വിശദീകരിക്കുന്നു

390
00:51:37,273 --> 00:51:40,752
ഞാൻ ഉപ്പുതറയിൽ പോയി എന്ന്
നിന്നെ ചതിക്കാൻ,

391
00:51:40,776 --> 00:51:42,964
അവൾ വെറുക്കുന്ന സ്ത്രീ.

392
00:51:42,988 --> 00:51:45,406
ഒരു നല്ല കഥ ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

393
00:51:45,991 --> 00:51:47,426
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

394
00:51:47,450 --> 00:51:50,930
നിനക്ക് അവളെ അധികം ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് നിർദ്ദേശിക്കാൻ.

395
00:51:50,954 --> 00:51:52,974
എനിക്ക് അവളോട് വിരോധമില്ല.

396
00:51:52,998 --> 00:51:55,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നത്?

397
00:51:55,375 --> 00:51:58,419
നമുക്ക് അവിടെ പോകണ്ട. ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

398
00:51:59,379 --> 00:52:00,982
ഒന്നുമില്ല.

399
00:52:01,006 --> 00:52:02,340
ഒന്നുമില്ലേ?

400
00:52:04,800 --> 00:52:09,805
നമുക്ക് പറയാം, അവൾ വിചാരിക്കുന്നു നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന്
ഒരു പ്രശ്നം - നിങ്ങൾ വളരെ വശീകരിക്കുന്നു.

401
00:52:10,723 --> 00:52:12,267
ഒരു പ്രശ്നം?

402
00:52:13,851 --> 00:52:16,830
- എന്തിന്, ഞാൻ ഒരു കളിയാക്കലാണോ?
- ഇല്ല!

403
00:52:16,854 --> 00:52:18,124
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

404
00:52:18,148 --> 00:52:19,732
ഞാൻ ഒരു കളിയാക്കലാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

405
00:52:24,529 --> 00:52:27,991
പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ പ്രസരിക്കുന്നുവെന്നു മാത്രം

406
00:52:28,783 --> 00:52:31,786
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ ആകർഷണീയത...

407
00:52:34,664 --> 00:52:37,977
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ എങ്ങനെ കാണുന്നു.

408
00:52:38,001 --> 00:52:40,836
അത്രയേയുള്ളൂ, ശരി? അത്രയേയുള്ളൂ.

409
00:52:43,006 --> 00:52:44,608
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

410
00:52:44,632 --> 00:52:47,528
നിങ്ങൾ ഒരു കളിയാക്കലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, ശരി?

411
00:52:47,552 --> 00:52:49,762
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അത് മാത്രമാണ്...

412
00:52:50,971 --> 00:52:52,408
പോകൂ.

413
00:52:52,432 --> 00:52:53,825
- എന്ത്?
- പോകൂ.

414
00:52:53,849 --> 00:52:57,103
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

415
00:52:57,728 --> 00:53:00,374
എത്ര നാളായി നീ അവളുടെ കൂടെ?

416
00:53:00,398 --> 00:53:02,233
നാല് മാസം.

417
00:53:03,068 --> 00:53:05,695
എത്ര കാലമായി നമ്മൾ പരസ്പരം അറിയാം?

418
00:53:06,362 --> 00:53:08,239
അഞ്ച്, ആറ് വർഷം.

419
00:53:22,170 --> 00:53:25,715
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നു!

420
00:53:27,050 --> 00:53:29,385
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ…

421
00:53:30,470 --> 00:53:33,865
ഞാൻ ഹൈപ്പർ ഗ്ലൈസെമിക് ആണ്.
എനിക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ കുലുങ്ങുന്നു.

422
00:53:33,889 --> 00:53:36,267
ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കരുത്, ശരിക്കും.

423
00:53:37,893 --> 00:53:40,896
ഇതുവരെ അല്ല, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്കാണ്!

424
00:53:41,564 --> 00:53:44,734
ഞങ്ങൾ ശല്യം ചെയ്തില്ല,
അപ്പോൾ അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

425
00:54:25,983 --> 00:54:27,610
എന്ത്?

426
00:54:28,528 --> 00:54:29,945
എന്താണിത്?

427
00:54:33,658 --> 00:54:35,243
കാത്തിരിക്കൂ!

428
00:54:39,455 --> 00:54:41,416
പോകരുത്, ഫിലിപ്പെ.

429
00:56:03,206 --> 00:56:07,269
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു... നമുക്ക് നല്ലത്
രാത്രിക്ക് മുമ്പ് ഹൈവേയിൽ എത്തുക.

430
00:56:07,293 --> 00:56:09,504
ആരെങ്കിലും നമുക്ക് വേണ്ടി നിർത്തും.

431
00:56:10,087 --> 00:56:11,672
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

432
00:56:13,341 --> 00:56:15,301
നമുക്ക് അവനെ അവിടെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

433
00:56:20,765 --> 00:56:22,558
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

434
00:56:25,478 --> 00:56:29,023
ഞങ്ങൾ ഒരു മാർക്കർ വിടും
അതിനാൽ അവർക്ക് അത് കണ്ടെത്താനാകും.

435
00:57:03,015 --> 00:57:06,620
ഇപ്പോഴും നമ്മളെ അവഗണിക്കുന്നു,
നമ്മളും പ്രേതങ്ങളായിരിക്കാം.

436
00:57:06,644 --> 00:57:09,146
അവർ നമ്മളിലൂടെ നേരിട്ട് കാണുന്നു.

437
00:57:14,777 --> 00:57:18,030
അവയിലൂടെ നാം നേരിട്ട് കാണുന്നു.

438
00:57:22,743 --> 00:57:26,080
"കരിഞ്ഞ ശവശരീരം" എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും
ഇംഗ്ലീഷിൽ?

439
00:59:13,813 --> 00:59:18,043
സിമോൺ, എനിക്ക് ആത്മാർത്ഥത വേണം
ഒരു ഉറ്റ ചങ്ങാതിയെപ്പോലെ ഫ്രാങ്കും.

440
00:59:18,067 --> 00:59:20,921
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്ത്രീ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന പോലെ അല്ല...

441
00:59:20,945 --> 00:59:25,384
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെയല്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ.

442
00:59:25,408 --> 00:59:29,262
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
മഹത്തായ, കേവലമായ ആനന്ദമായിരിക്കും.

443
00:59:29,286 --> 00:59:33,767
ജീവിതത്തിലെ അപ്പോത്തിയോസിസ്
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സന്തോഷം നൽകുന്നു.

444
00:59:33,791 --> 00:59:36,186
പക്ഷെ നീ എന്നെ അങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

445
00:59:36,210 --> 00:59:40,106
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ തളർന്നുപോയി.

446
00:59:40,130 --> 00:59:42,967
ഷിറ്റ്, ഇത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

447
00:59:44,427 --> 00:59:45,821
രാജകീയമായി സ്ക്രൂഡ്.

448
00:59:45,845 --> 00:59:48,639
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അട്ടിമറിക്കുന്നത്, ഞാൻ വെടിവയ്ക്കുന്നത്,

449
00:59:49,389 --> 00:59:50,701
സംരക്ഷണത്തിനായി.

450
00:59:50,725 --> 00:59:53,161
അത് തകരുകയാണ്.
ഇത് ഒരു യുഗത്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്.

451
00:59:53,185 --> 00:59:55,354
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഫിലിപ്പ്.

452
00:59:56,105 --> 00:59:58,750
പി.എസ്. എനിക്ക് തിരിച്ച് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

453
00:59:58,774 --> 01:00:01,252
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണമെന്നില്ല.

454
01:00:01,276 --> 01:00:05,632
ക്രൂരമായ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ തടയാൻ,
ഞാൻ ഇനിപ്പറയുന്നവ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു:

455
01:00:05,656 --> 01:00:08,927
ഞാൻ മധ്യ അമേരിക്ക എടുക്കും,
സെൻ്റ് ലോറൻസ് ബ്ലേവിഡിന് കിഴക്ക്,

456
01:00:08,951 --> 01:00:11,411
ഇന്ത്യ, ന്യൂയോർക്ക്, ബൈബ്ലോസ്.

457
01:00:11,912 --> 01:00:14,248
ഈ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

458
01:00:14,874 --> 01:00:16,792
അത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

459
01:00:26,927 --> 01:00:29,555
ശരി, അത്രമാത്രം.

460
01:00:30,305 --> 01:00:31,974
ഞങ്ങൾ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിലാണ്.

461
01:00:33,100 --> 01:00:36,562
ഞങ്ങൾ നാളെ പോകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്,
80% ഉറപ്പാണ്.

462
01:00:37,772 --> 01:00:40,483
അവസാന നിമിഷം സീറ്റുകൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

463
01:00:42,943 --> 01:00:44,695
80%?

464
01:00:46,113 --> 01:00:49,408
ഞങ്ങൾ നാളെ പോകും ഉറപ്പ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

465
01:00:51,035 --> 01:00:53,203
ശരി, നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

466
01:00:54,997 --> 01:00:56,666
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

467
01:00:57,583 --> 01:01:01,003
കോഴിയേ ഉള്ളൂ
കൂടാതെ BBQ വസ്തുക്കളും ഇവിടെയുണ്ട്.

468
01:01:01,712 --> 01:01:04,006
എനിക്കും തീരെ വിശക്കുന്നില്ല.

469
01:01:05,049 --> 01:01:07,259
ശരി, നമുക്ക് അൽപ്പം ഉറങ്ങാം.

470
01:01:10,596 --> 01:01:13,432
എനിക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

471
01:01:15,309 --> 01:01:16,686
എപ്പോഴെങ്കിലും.

472
01:01:28,739 --> 01:01:30,533
ഞാൻ ഉറങ്ങിയോ?

473
01:01:32,451 --> 01:01:33,786
ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ലേ?

474
01:02:24,044 --> 01:02:26,546
ഇത് ഒരു ബഹിരാകാശ നിലയം പോലെയാണ്.

475
01:02:30,175 --> 01:02:33,596
പരിഹാസ്യം!
ചില ടൂറിസ്റ്റ് ട്രാപ്പിന് $150.

476
01:02:34,263 --> 01:02:36,783
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക.

477
01:02:36,807 --> 01:02:40,144
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകളുടെ അറ്റം വരെ ജാപ്പനീസ് ആണ്.

478
01:02:46,817 --> 01:02:49,862
ഇത് ഒരു ഫൈബർഗ്ലാസ് സപ്പോസിറ്ററി പോലെയാണ്.

479
01:02:52,531 --> 01:02:54,449
നിങ്ങൾ ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക് ആണോ?

480
01:02:55,200 --> 01:02:57,202
എന്തോ മണം.

481
01:02:58,954 --> 01:03:00,289
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു!

482
01:03:06,420 --> 01:03:08,380
അത്തരമൊരു ആഡംബര… ഒരു ജാലകം!

483
01:03:09,757 --> 01:03:11,466
അതൊരു ടി.വി.

484
01:03:18,473 --> 01:03:21,060
ടെലിഫോൺ, ഫ്രിഡ്ജ്.

485
01:03:30,610 --> 01:03:32,655
വളരെ മോശം ഞങ്ങൾ മദ്യപാനികളാണ്.

486
01:04:09,734 --> 01:04:11,777
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

487
01:04:13,738 --> 01:04:15,405
ശരിക്കും അല്ല, ഇല്ല.

488
01:04:34,049 --> 01:04:35,885
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

489
01:05:35,945 --> 01:05:39,073
^IHi, ഇത് ജൂലിയറ്റ് ആണ്.^I
^എനിക്ക് ദിനചര്യ അറിയാം.

490
01:06:20,906 --> 01:06:22,801
നിനക്കായ്.

491
01:06:22,825 --> 01:06:25,285
ഒരു സമ്മാനം. മെസ്‌കാൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മരുന്ന്.

492
01:06:28,330 --> 01:06:30,600
ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയോടെ യാത്ര അവസാനിപ്പിക്കാൻ!

493
01:06:30,624 --> 01:06:32,227
നന്ദി!

494
01:06:32,251 --> 01:06:34,586
വളരെ നന്ദി, വളരെ.

495
01:06:54,689 --> 01:06:56,066
എന്താണിത്?

496
01:06:58,152 --> 01:06:59,945
ഞാൻ പുഴുവിനെ വിഴുങ്ങി.

497
01:07:01,280 --> 01:07:04,134
എറിയണം.
അതിശക്തമാണ്.

498
01:07:04,158 --> 01:07:07,303
ഇല്ല, വളരെ വൈകി. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

499
01:07:07,327 --> 01:07:10,515
എനിക്കറിയില്ല. മാത്യു കൗട്ട് ഒന്ന് കഴിച്ചു.

500
01:07:10,539 --> 01:07:15,377
3 ദിവസം അവൻ ചിന്തിച്ചു
അവൻ ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് പിങ്ക് ഫ്ലമിംഗോ ആയിരുന്നു.

501
01:07:16,003 --> 01:07:18,106
ഇത് തമാശയല്ല!

502
01:07:18,130 --> 01:07:22,152
ഇത് ഒട്ടും തമാശയല്ല,
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു.

503
01:07:22,176 --> 01:07:25,613
എറിയണം. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

504
01:07:25,637 --> 01:07:27,306
എറിയണം.

505
01:07:31,435 --> 01:07:34,414
ഞാൻ ഗർഭിണിയായപ്പോൾ
എന്നും രാവിലെ ഞാൻ എണീക്കും.

506
01:07:34,438 --> 01:07:36,648
അത് ശാന്തമായിരിക്കില്ലേ?

507
01:07:38,317 --> 01:07:42,463
പുരുഷന്മാർ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കും
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ നോക്കുമ്പോൾ.

508
01:07:42,487 --> 01:07:45,324
എനിക്ക് വലിയ മുലകൾ ഉണ്ടാകും. ഇതുപോലെ!

509
01:07:47,117 --> 01:07:49,536
അത് തികഞ്ഞ ആനന്ദമായിരിക്കും.

510
01:07:52,081 --> 01:07:54,041
അതെ, സർ!

511
01:08:13,393 --> 01:08:15,354
ഇത് നിനക്കാണ്.

512
01:08:16,563 --> 01:08:19,000
- എന്താണിത്?
- ഒരു കത്ത്.

513
01:08:19,024 --> 01:08:21,294
അതൊരു കത്താണ്...

514
01:08:21,318 --> 01:08:26,115
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല, ചെയ്യില്ല, ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകാൻ.

515
01:08:28,951 --> 01:08:31,620
നിങ്ങൾ മോൺട്രിയലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് വായിക്കുക.

516
01:08:43,548 --> 01:08:46,301
- ശരി.
- ശരി എന്താണ്?

517
01:08:49,471 --> 01:08:50,847
ശരി എന്താണ്?

518
01:09:02,442 --> 01:09:04,653
ഞാനൊരു നായകനാണ്.

519
01:10:33,283 --> 01:10:36,495
ഓഗസ്റ്റ് 35

520
01:10:38,413 --> 01:10:40,082
മാഡം…

521
01:10:47,464 --> 01:10:48,965
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

522
01:10:51,801 --> 01:10:53,113
നാമെവിടെയാണ്?

523
01:10:53,137 --> 01:10:54,804
നിങ്ങളുടെ വീട്.

524
01:11:00,810 --> 01:11:02,538
ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

525
01:11:02,562 --> 01:11:05,774
അവൻ പുറത്തിറങ്ങി.
നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ഓടിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

526
01:11:13,031 --> 01:11:14,384
എത്രമാത്രമാണിത്?

527
01:11:14,408 --> 01:11:16,075
അവൻ ഇതിനകം പണം നൽകി.

528
01:14:01,325 --> 01:14:04,035
^IHi, ഇത് ജൂലിയറ്റ് ആണ്.^I
^എനിക്ക് ദിനചര്യ അറിയാം.

529
01:14:04,703 --> 01:14:07,581
നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വരുന്നു.

530
01:14:23,805 --> 01:14:26,891
എന്നെ വിളിക്കൂ, ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

531
01:14:43,074 --> 01:14:44,576
ദയവായി വരൂ.

532
01:16:19,504 --> 01:16:21,607
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

533
01:16:21,631 --> 01:16:24,819
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു. ഒരു മുഴക്കം പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

534
01:16:24,843 --> 01:16:27,780
ഞാൻ സ്റ്റെഫാൻ ആണ്.
ഇതാണ് മാർക്കിബോയ്, ഡെഡ്.

535
01:16:27,804 --> 01:16:30,056
- ഹായ്.
- നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

536
01:16:30,557 --> 01:16:32,976
- ഇല്ല, പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല.
- പോകൂ!

537
01:16:33,768 --> 01:16:34,936
നന്നായി?

538
01:17:13,099 --> 01:17:16,895
ഓഗസ്റ്റ് 36

539
01:17:37,165 --> 01:17:40,418
അവൻ എവിടെയോ ഒഴുകി നടക്കുന്ന പോലെ...

540
01:17:41,961 --> 01:17:44,130
ആഴത്തിലുള്ള കോമയിൽ.

541
01:17:48,968 --> 01:17:52,430
അവൻ എന്നെങ്കിലും തിരിച്ചു വരുമോ എന്നറിയില്ല,

542
01:17:53,097 --> 01:17:54,599
അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോൾ...

543
01:17:56,267 --> 01:17:57,811
അല്ലെങ്കിൽ ഏത് അവസ്ഥയിലാണ്.

544
01:18:59,831 --> 01:19:03,209
എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇറങ്ങാൻ.

545
01:19:04,961 --> 01:19:06,796
ശ്രമിക്കരുത്.

546
01:19:25,439 --> 01:19:27,627
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ഫിലിപ്പ്.

547
01:19:27,651 --> 01:19:30,278
സെപ്റ്റംബർ 5

548
01:19:37,576 --> 01:19:39,788
സെപ്റ്റംബർ 9

549
01:19:51,465 --> 01:19:52,967
ഹലോ.

550
01:19:53,885 --> 01:19:57,305
- ഞാൻ അവൻ്റെ കാമുകി ആണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

551
01:21:10,253 --> 01:21:12,380
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

552
01:21:14,382 --> 01:21:17,260
നിങ്ങളുടെ കത്ത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

553
01:21:22,265 --> 01:21:23,767
ചേട്ടാ.

554
01:21:24,934 --> 01:21:27,561
ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോകാൻ എനിക്ക് എപ്പോഴും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

555
01:21:34,527 --> 01:21:37,280
നമുക്ക് പ്രദേശങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടിവരും.

556
01:21:41,617 --> 01:21:43,787
ഞങ്ങൾ അത് മറ്റൊരിക്കൽ ചെയ്യാം.

557
01:22:10,313 --> 01:22:13,274
നിങ്ങൾ കണ്ണടച്ചിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

558
01:22:17,946 --> 01:22:19,697
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

559
01:22:24,535 --> 01:22:27,496
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ.

560
01:28:04,750 --> 01:28:07,628
2017 ഏപ്രിലിൽ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.